Hola,
Ese problema que cuentas ya lo he visto en otros llauts, los depósitos son independientes y el aforador está en uno de ellos, con el consiguiente canguelo al no saber cuanto oro negro nos queda.
Lo que he visto hacer: colocar un tubo uniendo los dos depósitos, para que el combustible vaya consumiéndose en forma pareja, y con una llave que permita cerrarlos a voluntad. Eso también ayuda a tener los pesos mejor distribuidos.
Otra forma sería instalar un aforador en el depósito que no lo posee.
Saludos