Ante todo, gracias Amboro por ayudarme.
Yo también pensé que eran la misma nave, pero como no he encontrado ninguna otra más fiable... Entre los libros que manejo no viene ningún dibujo o grabado de ellas. Te agradecería que si tu encuentras o sabes de alguno, lo pongas aquí, por favor.
Tienes razón en cuanto a que la Niña era latina (me despistó un pasaje sobre velas, y el que ambas fueran construidas en Andalucía), de hecho lo dice hasta Hernando Colón en su "Historia del Almirante" en el capítulo XVI:
"La Capitana, en la que iba él, se llamaba Santa María; otra fue denominada la Pinta, en la que era capitán Martín Alonso Pinzón, y de la Niña, que era latina, y la última, fue capitán Vicente Yañez Pinzón, hermano del mencionado Alonso, de dicha tierra de Palos." (las negritas son mías).
También dice, en el cap. XVII:
"
Partido el Almirante de Palos hacia las Canarias, el día siguiente, que fue sábado, a cuatro días de Agosto, a una de las carabelas de la armada, llamada la Pinta, le saltaron fuera los hierras del timóm; y como, con tal defecto, los que allí navegaban tenían que amainar las velas, pronto el Almirante se les acercó...
...se propuso arreglar en Canaria dicha carabela, lo mejor que pudiese, haciéndole un nuevo timón, por si, como le habían dicho, había perdido el suyo; y a más de esto hizo mudar la vela, de latina en redonda, en la otra carabela llamada la Niña, a fin de que siguiese a las demás naos con más seguridad y menos peligro."
Espero seguir contando con tu ayuda, Anboro.
