Igual te digo una tonteria, pero si por tu zona hay tiendas de bricolaje con servicio técnico, igual algún depósito de cortacesped, cortasetos, generador de gasolina, .....tiene un depósito pequeño que puedas meter en el hueco aunque me imagino que tendrá formas específicas y será difícil pero por intentarlo........
Luego está lo que ya sabes, un depósito pequeño aparte con una manguera y pera cebadora. Incómodo pero barato.
