En la pagina oficial sale esta noticia, aunque traducida algo macarronicamente (yo domino el inglés si es bajito y se deja
):
Domingo 12 octubre 2008 19:26:06
Telefónica Azul oficialmente suspendido la regata al haber llegado a tierra cerca de Gibraltar para llevar a cabo reparaciones a la del aparato de gobierno que dañado poco después de empezar la carrera en Alicante.
Bouwe Bekking y su tripulación notificó a la Sede 18:53:26 GMT que habían
detenido en el puerto de Algeciras en la Bahía de Gibraltar.
Ellos ahora tienen que para 12 horas en virtud de la penalización de la regla de Pit Stop antes de volver a la regata.
Es especialmente para Bekking que la regata de 2005-06 como patrón a bordo Movistar fue acosado por roturas antes de que la tripulación y finalmente abandonando el barco sobre la etapa de Nueva York a Portsmouth.
El holandés había comenzado la campaña como él pretende seguir con back-to-back gana en Alicante en el puerto regata hace poco más de una semana.
Mientras tanto la flota, los Ericsson continuan la batalla Ambos están a través del Estrecho de Gibraltar.
Dragón Verde, Negro y Telefónica PUMA pelean por el tercer lugar unas25 millas más atrás, ya que la lentitud de enfoque a la entrada del Estrecho en 8-10 nudos de viento rolón.