[Jack Aubrey]

Esto es lo último que explica el equipo de prensa. Lo del "penalti" consta así en la nota de prensa.


CHEQUEO Y COMPROBACIÓN ANTES DE ENTRAR DE LLENO EN EL OCÉANO ATLÁNTICO

Algeciras, 12 de octubre de 2008.- El puerto de Algeciras ha sido el
destino para realizar la comprobación y chequeo de todas las parte del
sistema de gobierno del Telefónica azul liderado por Bouwe Bekking e
Iker Martínez, que ayer por la noche sufrió una avería. Mientras
seguía navegando, se localizó el problema y se subsanó, pero ante la
bajada de la intensidad del viento en el paso de la flota por el
Estrecho de Gibraltar, la tripulación del barco español decidió, esta
misma tarde, realizar una parada de chequeo y comprobación para
adentrarse en el Océano Atlántico con todas las garantías y sin que
ello le cueste muchas millas de desventaja.

Si todo transcurre como está previsto, y tras cumplir el penalti
impuesto por tocar tierra, el Telefónica azul reemprenderá la regata
esta madrugada.