Te recomendaría, en caso de decidirte por el conversor 12/220, ponerlo lo mas cerca posible de la(s) batería(s).
Teniendo en cuenta un buen aparato de 1.000w en el que el rendimiento sea de un 70%, te mete un palo de consumo de batería de 110 amperios. Eso hace necesario un cable generoso de sección mínima de 50 mm2, siempre que no sea de mas de 2 metros de largo (cada uno). Para hacernos una idea, un cable de 50 mm2 tiene un diámetro de cobre de 8 mm. Y prestar mucha atención a los terminales y a la correcta ventilación del conversor (otra es las interferencias de radio).
Imagino que habrás valorado ya un generador.
Suerte!
