Cita:
Originalmente publicado por iferfoz
Y esa canastilla a la que os referís como "carajo" ¿no es la "cofa"?.
Saludos
 |
...pues va a ser que si...además la Real Academia tampoco nombra nada de la cofa en la acepción "carajo"
cofa.
(Del ár. clás.
quffah, cesto).
1. f.
Mar. Meseta colocada horizontalmente en el cuello de un palo para fijar los obenques de gavia, facilitar la maniobra de las velas altas, y antiguamente, también para hacer fuego desde allí en los combates.
Real Academia Española © Todos los derechos reservados
...Y acudiendo al Diccionario Marítomo de Timoteo O´Scanlan de 1831, "carajo" no figura....
...y respecto a "
cofa":
Especie de meseta que se forma de piezas de madera en lo alto de los palos mayores, sobre los baos y crucetas establecidos a este fin en aquel parage (sic). Tiene la figura de una D mayúscula de imprenta; aunque algo más escuadrada o no tan arqueada en la parte circular, cuyo frente mira hacia proa. La hay de enjaretado y de entablado, y sirve para foemar la obencadura de los masteleros de las gavias, facilitar la maniobra de estas y demás velas altas; y en los combates es un reducto de donde se hace fuego al enemigo. Toma la denominación del palo a que pertenece, y en general se le dan tambien los nombres de
canasta y
gavia; y en las galeras se llamaba
carchés,
galcés y
garcés, según la generalidad de los diccionarios y escritos consultados, aunque puede verse lo dicho en
galcés. En lo antiguo era redonda, o formaba un círculo perfecto.
Tampoco hay rastro de "carajo" en la entrada de "
galcés":
Tabla en lo alto del arbol de la galera, en la cual está el atalaya o descubierta, y en ella se pone la bandera de partenza.
Luz: El mismo expresa que era diferente de la
gavia o
cofa; y dice que los marineros, y varios autores que cita, la llamaban
garcés. Sin embargo, en la generalidad de los diccionarios y escritos que se han tenido a la vista, estan tomadas ambas voces por lo que hoy se llama cofa; y aun algunos definen la de garcés por "garita forrada de lona alrededor del calcés de los palos, donde se colocaba el atalaya."