[LSV]

Saludos.
Conociendo un poco la jerga legal que utilizan los estamentos oficiales yo diría que la frase:
"Les agradecemos el esfuerzo para facilitar la labor de dichos inspectores"
significa aproximadamente: "¿Si no tienen inconveniente harían el favor de enseñarme esos papeles?",
Porque si pudieran obligarte dirían algo como: "Todos los expositores se verán obligados a colaborar en todo lo que les requieran las personas autorizadas, bajo pena de... etc." y con más motivo si les acompañan funcionarios de otros paises ante los que pueden quedar en ridículo si los mandas a la mmm...mar salada.