Mi opinión es que, independientemente de la seguridad, lo fundamental es que los radiadores de aceite no queman aire, con lo que puedes dormir tranquila sin el peligro de quedarte sin oxígeno suficiente.
Si añadimos el silencio, yo desde luego me decantaría por uno de aceite. Los hay realmente pequeños y fácilmente encontrables en grandes superficies y, además, no son caros. Yo tenía uno en mi caravana, de 500W, que iba de maravilla y abultaba very, very poco.
En mi barco tengo otro tipo de radiadores. Son de esos que llaman "de calor negro". No queman aire, calientan enseguida y la temperatura del propio radiador nunca sube de los 40º. Si te acuerdas, sabes que son muy pequeños. Lo que no se es si será fácil encontrarlos
