[Jangada]

Tratando de ser gráfico y poco técnico La bocina es u tubo más o menos cilíndrico que en su interior trabaja un eje macizo que a popa soporta la hélice. Dicho tubo tiene a proa un prensaestopas, es decir un mecanismo que presionando un material blando (antiguamente estopa y grasa) a modo de alianza o anillo sobre el eje impide la entrada de agua (y que ahora gotea). A popa de dicho tubo, donde sale el eje al mar, para que no balancee dentro lleva un cojinete, es decir un casquillo, antiguamente de madera, caucho, nylon etc, etc.conforme a su modernidad, que mantiene el eje alineado pero permite entrar el agua hasta el prensaestopas.
El eje para cambiarlo o se tiene que haber doblado, y vibra, o se ha desgastado por la fuerza del roce (tanto puede ser en el prensaestopas como en su salida al mar).
Hélice de tres palas por supuesto que puede llevar, dependerá de su paso y longitud de pala (que siempre será menor que una dos palas)entre otras cosas, no obstante, puede salir "más caro el collar que el perro" y resulte muy poco satisfactorio el cambio. Depende de las líneas de carena de tu barco, desplazamiento etc.
No entiendo porqué se cortó el eje, quizá era demasiado largo y vibrava. En todo caso consulta una segunda opinión, porque unas gotas de agua por minuto no es asustador. Seguramente se podrá arreglar si de momento conviene no hacer el gasto y siempre que el eje al acelerar no vibre. Si vibra, la vía de agua se ampliará rápidamente, a medida que navegues.