[Fareraa]

Una pequeña crónica traducida a boleo y que me sirve para practicar mi mauvesse frances

bordeando el anticyclon


los navegantes solitarios han dejado definitivamente el mal tiempo en el Golfo de Vizcaya y casi todos navegan por los alisios portuguéses a más de doce nudos de media hacia el archipiélago de Madeira. Jean-Pierre Dick ha retomado el primer puesto.

Clasificaciones Miércoles 12 de noviembre a 5H00
1-Jean Pierre Dick (Virbac-Paprec 2) a 23 030 millas de la meta
2-Sebastien Josse (BT) a 2,7 millas del líder
3-Loick Peyron (Gitana ochenta) a 6,1 millas
4-Roland Jourdain (Veolia Environnement) a 11 millas
5-Armel Le Cléac'h (Brit Air) a 13 millas

El pequeño tren hacia el ecuador esta sobre raíles! El viento del norte rampante frente a la costa de Portugal es ahora más regular y sopla a quince nudos y la velocidad de los monocascos son unas decimas de nudo arriba a bajo casi idénticas. bajo la gran vela mayor y el spinnaker muy alta, los capitanes pueden reunir las fuerzas, comer bien y dormir más tranquilos después de la tempestad del día anterior. Pero cuidado, no obstante: que el spi puede convertirse rápidamente en un problema si viene la brisa ...

la incertidumbre de Hatfield y Dejeant
Aún hay diferencias sustanciales ya que Dominique Wavre (Temenos II), que ha hecho una breve escala técnica en Sables d'Olonne, está 145 millas al este del nuevo líder, Jean-Pierre Dick (Virbac-Paprec 2). y de hecho, este el miércoles por la mañana hay tres grupos aislados: en el frente, seis barcos se retan dentro de 15 millas (Dick, Josse, Peyron, Jordania, El Cléac'ch, Riou) y los líderes se alternan y, a continuación, un paquete de otros seis capitanes (Beyou, Le Cam, Elies, Guillemot, Golding, Caffari), seguido por Sam Davies y Brian Thompson. Luego se encuentran los solitarios hasta el Cabo Finisterre (Norbert SEDLÁČEK) y a la cola de la flota Michel Desjoyeaux (Foncia) cierra la marcha a 450 millas del líder. Este último que no fue excesivamente penalizados por cruzar el Golfo de Vizcaya debería dejar esta tarde el puerto para encontrar las mismas condiciones que sus compañeros: el viento norte de quince nudos.
en el puerto de Sables d'Olonne, los equipos técnicos completamente ocupados en Chimeneas Poujoulat: bauprés reparado, sólo falta el remate del monocasco y Bernard Stamm podría reanudar este miércoles con la marea de la noche. Jean-Baptiste Dejeanty (Maisonneuve) y Derek Hatfield (Algimouss Espíritu de Canadá), ambos entraron esta noche, y la escala puede ser un poco más de lo esperado. El primero tiene que resolver los problemas estructurales en los que los principales Especialidad están en marcha esta mañana y el segundo deberá reparar su devastado rail del mástil. En cuanto a Alex Thomson (Hugo Boss), se aproxima Puerto Olona en la madrugada y Marc Thiercelin (DCNS) está atracado en La Coruña (España). Por último, Yannick Bestaven (Aquarelle.com) ha comunicado a la organizacion su abandono.