Cita:
Originalmente publicado por sueste
 Unos tragos mientras debatimos sobre el nombre de las drizas de banderas.
Tal vez en Argentina u otro pais se denominen "sagulas" a las drizas de banderas lo cual es bueno saber y se agradece la información, pero ni en el Diccionario de la Real Academia Española , ni en el Diccionario Marítimo Español Timoteo O`scalan 1831, ni en la Enciclopedia General del Mar, textos a mi entender de los más serios y de fiar en el tema, aparece "sagula", salvo en en Dic de la RAE refiriéndose a "saya pequeña".
De todos modos repito, siempre es bueno saber algo más del otro lado del charco.  |
Estimado Sueste
:
Sin animo de polemizar!
En Argentina se llaman sagulas.
Buscando en Internet, existe en Sevilla, España, una escuela náutica y de navegación, de nombre Arganeo, en cuyo diccionario náutico, define sagula, como "driza para izar banderas".
Es cierto que de este lado del charco hemos deformado el idioma español, pero en este caso se vé que hemos tomado una palabra de ahí, o los de Arganeo han tomado una palabra de aquí, lo cual creo, sea de una forma o de otra, nos enriquece, y nos permite dialogar
.
Brindo por eso