Discusión: Vela Drizas de señales
Ver mensaje
  #16  
Antiguo 12-11-2008, 20:03
Avatar de Alboroque
Alboroque Alboroque esta desconectado
Pirata pata palo
 
Registrado: 13-08-2008
Localización: Mediterraneo
Edad: 51
Mensajes: 354
Agradecimientos que ha otorgado: 164
Recibió 102 Agradecimientos en 65 Mensajes
Sexo:
Predeterminado Re: Drizas de señales

Cita:
Originalmente publicado por PAROCA Ver mensaje
Estimado Sueste :

Sin animo de polemizar!
En Argentina se llaman sagulas.
Buscando en Internet, existe en Sevilla, España, una escuela náutica y de navegación, de nombre Arganeo, en cuyo diccionario náutico, define sagula, como "driza para izar banderas".
Es cierto que de este lado del charco hemos deformado el idioma español, pero en este caso se vé que hemos tomado una palabra de ahí, o los de Arganeo han tomado una palabra de aquí, lo cual creo, sea de una forma o de otra, nos enriquece, y nos permite dialogar .
Brindo por eso
Pues si se trata de brindar.... brindo por ello yo también!

Por cierto, que para colocar en el barco las sagulas perforé un taladro (pequeño) en la base de las crucetas donde fijé con un cáncamo una polea... La pregunta es: ¿no habré debilitado la cruceta, no?

Buen viento!
Citar y responder