http://www.vendeeglobe.org/fr/depech...rasserene.html
« Je me suis donné la marge de 100 milles comme retard acceptable en arrivant dans le grand Sud. J'en ai déjà consommé la moitié et je crois l'heure venue de placer une petite accélération... C'est un peu chaud en ce moment car le vent est encore irrégulier et je ne suis pas totalement accoutumé à ma combinaison de voiles du jour. Je crains le départ au lof, mais je dois dire que mes nouveaux pilotes font merveille, prenant instantanément en compte la moindre variation de route sur la crête des vagues... » Yann Eliès (Generali) à la vacation radio de midi
Me he dado un margen de 100 millas de retraso aceptable para llegar al gran sur. Ya he consumido la mitad y creo que es hora de dar un aceleron... Es un poco jodido porque el viento esta muy irregular y no estoy muy acostumbrado a navegar con esta combinacion de velas. Me da miedo irme de orzada, pero la verdad es que mis pilotos funcionan de maravilla, responden instantaneamente al paso de la ola.