Una ronda

Lo de "manguerote ya está explicado. Añadir que cuando son aquellos artilujios que se ponen en las escotillas, se les llama "manguerote vela", "fantasma" y otros nombres.
Y una curiosidad: el nombre "dourade" viene del yate de ese nombre que llevó por primera vez ese invento, que evita que entre agua por el manguerote.