Mas que antónimo, complementario. Vamos, eso espero.
Por lo que yo se, y alguien más docto que me corrija, la retenida portuguesa es simplemente atar la botavara a un punto fijo (regla, cornamusa, base de candelero o un cáncamo puesto en la banda) de forma que aquella no pueda trasluchar. Lo malo del invento es que como el timonel se despiste o el viento role de golpe puedes acabar con el mástil en el agua.
Nota: lo del cáncamo en la banda parece una mala idea lo mires como lo mires. Aparte de la retenida.
