[malula]

A ver si nos entendemos. Si la nevera va a 12 V necesitas 12 V, procedan estos de la/s bateria/s de tu barco o de una fuente de alimentación como ya te comenté que se conectaría a 220 en el puerto y te daría los 12 V de salida. Supongo que tendrás algún tipo de cargador de baterías ¿no?. Si estas amarrado, conectado a 220 al pantalán y cargando las baterías, perfectamente puedes hacerte una toma de la tensión de baterías para almentar tu nevera, eso sí, por la carga de la nevera tus baterías tardarán algo más en cargarse. Si estas navegando y conectas tu nevera a los 12 V de las baterias, estas se te puden descargar muy pronto por el consumo de la nevera. Cuidado con esto.
Si estas en el amarre y no quieres tomar tensión de las baterías entonces es cuando deberas emplear algún tio de fuente de alimentación para alimentar tu nevera a 12 V.
A ver quetal ahora compañero...