Cita:
Originalmente publicado por Fareraa
mi ingles no alcanza para entender que dice esta chica y cu al es el problema que tiene plis si hay alguin queme puede hacer un pequeño resumen mientras tanto voy sacando unas cñaitas que en esta taberna no se bebe nada
http://www.vendeeglobe2008.tv/direct...=MAN4552713805 |
según mi hija, traductora oficial de mis papeles, la chiquita esta dice que a las tres de la mañana se ha soltado algo de la cubierta, lo que parece que ha sido la trinqueta. La mar está revuelta y ha hecho un arreglo provisional, pero la tensíón de la vela no es del todo correcta. La marca negra es donde estaba colocado, pero se ha roto todo la parte interior. Lo intentará volver a poner en su sitio, ya que donde está ahora la vela no tira bien y eso no es bueno. Vamos, que tengo mucho que hacer...
(para algo me tiene que valer la inversión de mandar a los hijos a estudiar el idioma de Sakespeare por ahí, pero dice que el acento de esta chiquita es raro, raro... será del tiempo que se pasa hablando sola...
ah, la cañita estaba muy buena, pero yo soy más de tintorro.