Discusión: Traducción al inglés
Ver mensaje
  #12  
Antiguo 02-12-2008, 21:36
Avatar de Carpanta
Carpanta Carpanta esta desconectado
Piratilla
  
Registrado: 12-09-2007
Localización: Mediterraneo
Edad: 61
Mensajes: 82
Agradecimientos que ha otorgado: 129
Recibió 12 Agradecimientos en 8 Mensajes
Sexo:
Predeterminado Re: Traducción al inglés
Gracias por las respuestas, creo que "riding out the storm" sería capear el temporal más que correr. Weather the storm, es la más acertada, según mi mujer, que es la que necesitaba la traducción para un trabajo.

Malamar... que te pasa?tasbien?
Citar y responder