Cita:
Originalmente publicado por Pons Minei
Os juro que entendí timón y quise poner timón, pero será por el recuerdo de los Telefónicos de la Volvo o por las secuelas de las borracheras de la juventud (que todavía a mi 42 disfruto  ), que mis conexiones sinápticas fueron por libre... 
Si Olonnois, es la ¿cajera? del timón estribor, o en franchute "boîte de safran tribord", luego de oir un gran ruido, pero si no fue la pala del timón, entiendo que no fue por impacto con un OFNI (objeto flotante no identificado), sinó que deslaminación o rotura de la cajera  |
esto dicen en el pakea que ya nos viene traducidito y todo
[FONT='Tahoma','sans-serif']ROTURA EN EL PAKEA BIZKAIA[/font]
[FONT='Tahoma','sans-serif'] [/font]
[FONT='Tahoma','sans-serif']Durante la madrugada de hoy Unai Basurko (PAKEA BIZKAIA) ha escuchado un ruido muy fuerte. Al salir a comprobar que todo estaba en orden se ha dado cuenta de que uno de los anclajes de la caja del timón de estribor se había arrancado. [/font]
[FONT='Tahoma','sans-serif'] [/font]
[FONT='Tahoma','sans-serif']En estos momentos está haciendo rumbo 50 hacia el interior del Anticiclón de Santa Helena. Dado que es una reparación muy complicada, ahora Unai tiene que estudiar el parte meteorológico puesto que en la zona en la que se encuentra hay mucho viento y no puede parar el barco para hacer una estimación de los daños. [/font]
[FONT='Tahoma','sans-serif'] [/font]
[FONT='Tahoma','sans-serif']El PAKEA BZIKAIA se encuentra en mitad del Atlántico sur, casi a la misma distancia de las ciostas su-americanas que de las africanas, más exactamente a 1730 millas al sur de Ciudad del Cabo.[/font]