[Carruthers]

Originalmente publicado por Crimilda

De los libros, que tengan que ver con el mar, que he leido en mi vida, el fragmento que más me impactó, allá por mis quince años, fue éste de la Odisea:

/...
Tal le dije; cogiólo y bebiólo con deleite salvaje
todo el dulce licor y pidióme sin pausa otro cuenco:

Dame más, no escatimes, y sepa yo al punto tu nombre;
te he de hacer un regalo de huéspedes que habrá de alegrarte;
nuestro fértil terruño también a nosotros da un mosto
de racimos egregios que nutre la lluvia de Zeus;
pero esto es efluvio de néctar y flor de ambrosía.

Tal habló; yo brindéle de nuevo del vino tostado
y hasta dos veces más; y las tres lo apuró en su locura.
Mas después que el licor empezara a rondar las entrañas
del ciclope, volvíme yo a él con melosas palabras:

Preguntaste, ciclope, cuál era mi nombre glorioso
y a decírtelo voy, tú dame el regalo ofrecido:
ese nombre es Nadie. Nadie mi padre y mi madre
me llamaron de siempre y también mis amigos.Tal dije
y con alma cruel al momento me dio la respuesta:

A Nadie me lo he de comer el postrero de todos,
a los otros primero; hete ahí mi regalo de huésped.../

/...
Exhaló un alarido feroz, resonó la caverna;
de terror nos echamos atrás; él cogiendo la estaca,
la arrancaba del ojo manchada de sangre abundante
y con gesto de loco arrojóla de sí con las manos.

Daba voces llamando a los otros ciclopes, que en torno
por las cumbres ventosas poblaban las cuevas. Oyendo
sus clamores llegaban de acá y acullá y apostados
rodeaban la gruta inquiriendo qué mal le afligía:

¿Por qué así, Polifemo, angustiado nos das esas voces
a través de la noche inmortal y nos dejas sin sueño?
¿Te ha robado quizás algún hombre las reses? ¿O acaso
a ti mismo te está dando muerte por dolo o por fuerza?

Desde el fondo del antro les dijo el atroz Polifemo:
¡Oh queridos! No es fuerza. Nadie me mata por dolo.

¿Hay mayor astucia? ¡Y en un momento de gran peligro!

Hay muchos otros buenos momentos en esta obra.

Un hilo bonito. Espero que no se hunda demasiado rápido.

Sí que lo recuerdo Crimilda.
También lo leí de niño y soñaba por las noches aterrorizado.