Aquí va uno sobre idiosincrasia mallorquina... traducido pierde algo... pero no deja de tener gracia, creo
(es que en Sa Roqueta tenemos un humor un tanto peculiar).. Pues dice así...
Están un padre y un hijo que se dedican a hacer "pared seca" (es un tipo de pared típico de aquí, hecho a base de piedras de campo y sin cemento) levantando un muro junto a un camino rural...
En esto que se para un cadillac espectacular con dos guiris en su interior... ambos con cara de despiste y de andar perdidos del todo...
El conductor baja la ventanilla y pregunta;
"Excuse me; Sir, how can we go to Ca's Concos from here?"
Cara de estupefacción y el padre contesta "Còm diu?"
El guiri intenta en alemán...
"Entschuldigung, wie can mann von hier nach Ca's Concos fahren?"
Y el padre " Eeeeehhhh? ... qué dius" ...
Va el guiri y se pasa al francés...
"Excusez moi, comme j'arrive a Ca's Concos?"
Y ante la cara de estupefacción de ambos constructores de muros... el guiri opta por largarse... con un gesto de desesperación....
Entonces... salta el hijo y dice:
"Padre, debe de ser maravilloso eso de hablar tantos idiomas..."
Y salta el padre:
"Pues para lo que le ha servido a este..... "