Yo he leído ya cuatro versiones distintas de porqué se llaman horse latitudes, todas en libros náuticos:
* Que se tiraban los caballos por la borda para aligerar (como dice el blog)
* Que se sacrificaban caballos para comer porque se tiraban semanas encalmados
* Que los sacrificaban por escasez de agua (esto es raro porque en esas latitudes los chubascos son frecuentes)
* Que los caballos se morían por el vaivén (es una zona con tormentas repentinas fuertes).
Me lleva a pensar que se utiliza mucho la imaginación. Esto de los relinchos persiguiendo al barco quiero pensar que es una visión un poco apocalíptica. Me imagino que si había que deshacerse de los pobres animales, no costaba mucho sacrificarlos antes de tirarlos al agua.
