[Coletes]

Os traduzco “retales” de las últimas noticias:

Hay un primer informe médico (Dr. Yves Chauve, médico oficial de la Vendée Globe)
Se confirma la fractura del fémur izquierdo. Y también tiene varias costillas fracturadas. Ya ha podido comer y beber, está muy cansado después de las últimas 48 horas vividas pero también ha podido telefonear a su mujer.
Y Marc Guillemot ha recibido un regalo de parte de los australianos. Le han dado un cartón pero no se lo han dicho a la dirección de la regata! Es un paquete para Navidad. Pan, naranjas y una botella de vino tinto. No sabe si lo puede beber porque cree que no tiene sacacorchos… y un gorro de la marina australiana … la navidad ha llegado.

Tendría gracia que estos superhombres no pudiesen abrir una botella de vino sin sacacorchos


Por último, a petición del equipo del Ecover, la fragata Arunta que transporta a Yann Eliès, se desviará 140 millas para facilitarle carburante a Mike Golding, que esta noche estaba posicionado a 420 millas al sur del cabo Leeuwin.

Esperamos que con Yann Eliès, se acabe esta racha que llevábamos de malas noticias.
Brindemos por ello