Cita:
Originalmente publicado por anboro
....
Todos hemos visto la película Master and Commander y dejando a parte que a veces el guión chirría como por ejemplo cuando nos tenemos que creer que una simple fragata inglesa de 28 cañones es capaz de desarbolar, asaltar y capturar un navío de línea de 48 cañones (48 dicen en la película, cuando en aquella época lo normal es que los navíos de dos puentes calzaran 74 cañones mínimo) vemos,sin embargo, a creíbles niños guardamarinas, que empiezan a saber lo que es el mando, y a los que no debe temblar la voz cuando dan órdenes a curtidos marineros y recrea perfectamente a su curtido compañero que fué tachado de Jonás , un perseguido de la mala fortuna, un maldito rechazado por todos y que terminó suicidándose. A ese ambiente es al que me refiero lleno de oscurantismo y superticiones.
.....
|
bueno... una "peli" hecha por ingleses, pues ya sabéis... los tópicos: los nuestros son unos "güays" y los franceses son (acordáos del comandante francés) morenos, bajitos y "aceitosos" (greasy en el sentido anglosaxon)
De todas formas, salvo detalles como el que muy acertadamente apuntas, está muy bien realizada. Aunque, en mi opinión, puestas en una balanza, la versión de Alatriste le gana (ya, ésta última es terrestre, vale...)
Lástima que a ningún productor le atraiga realizar algún episodio de un tal Blas de Lezo (y traducirla al "english" y estrenarla en el muelle de St. Katherine, casi enfrente del Golden Hind, en "too el medio" de London town, je, je). Aunque hay que reconocer que la pieza de violín hace honor a lo español...
Saludos