Cita:
Originalmente publicado por Coletes
Traduccion de la buena noticia
Es un gran alivio para todos los participantes y organizadores de la Vendee Globe! Vincent Riou, llegó a la zona
del VM a las 15:21 de esta tarde a podido constatar que Jean está sano y salvo en el interior de su barco.
El skipper del PRB se aproximo al monocasco y comprobó que habia una pequeña bandera que salia por uno de los pasa
cascos en la proa del barco. Vincent entonces gritó para comprobar la presencia de su amigo Jean le ha respondido
con un grito!
La popa del VM, alli donde se encuentra la salida para caso de vuelco está sumergida en el agua y Vincent ha
señalado que el barco no tiene bulbo.
Por otra parte un remolcador de la marina chilena ha salido a las 13:30 hora francesa de puerto williams y estará
en la zona a las 7:30 del miecoles. Este remolcador está equipado con una semirigida y buceadores
 
|
Impecable traducción
Espero que dentro de un par de horitas, cuando vuleva a conectarme, todo esté ya arreglado... no es el momento hasta que esto quede cerrado, pero no me resisto a comentarlo; con lo que dice la clasificación y la cartografía ahora la victoria final va a ser cosa de dos, y hay uno que sigue haciéndose con tooodos los boletos.