[Juan S. Elcano]

Traducción libre de:

http://www.vendeeglobe.org/en/news/8...the-front.html

Según la Marina chilena, el PRB cogió el remolque alrededor de 0145hrs esta mañana y avanza aproximadamente a 10 nudos hacia el Puerto Williams, a base de la patrullera Alacalufe de 33 metros que asistió a Vincent Riou y Jean Le Cam anoche después de que el PRB desarboló con 25 nudos de brisa aproximadamente a 8 millas NW del faro de Cabo de Hornos.

El dúo había estado bromeando sólo horas antes sobre la historia de la Vendée como ellos eras el primer dúo en pasar el Cabo de Hornos en el mismo barco, cuando un golpe de mar hizo ceder el aparejo que sustituía el outrigger y el mástil cayó sobre un costado. Riou no ha sido capaz de arancar su motor desde hace algún tiempo, y debido a su proximidad a las islas, no había tiempo suficiente para poner un aparejo de fortuna, aunque ellos hayan salvado la botabara. Haciendo alrededor de 10 nudos en el remolque, PRB llegará al Puerto Williams alrededor 0845hrs GMT esta mañana.