Y ya llegando a los tiempos modernos, una tribu de Inuks rodeados de la "civilización"... Unos expedicionarios exploran las riquezas ocultas, el pesquero descarga y seca el pescado, un avión a punto de despegar asus ta a los osos blancos, los niños esquimales patinan sobre el lago helado... pero la pesca de la ballena sigue a bordo de los artesanales Kayaks...