Cita:
Originalmente publicado por paco
Una ronda 
Así que:
Carenar es lo mismo que escorar la embarcación a próposito, para repararla o cualquier otro motivo. |
Perdón, pero no.
Carenar es limpiar y reparar la obra viva. Escorar a propósito no tiene traducción simplificadora.