Cita:
Originalmente publicado por phoenix
Probablemente lo correcto sería decir: relingar velas...cazando drizas
salut
 |
Cita:
Originalmente publicado por Atnem
Puestos a ser puristas, creo que tampoco eso es correcto.
Relingar es el acto por el cual se introduce la relinga (parte delantera del gratil) en el canal o percha que la sujeta o sostiene.
De lo que se trata es simplemente cazar drizas suficientemente como para aplanar la vela adelantando la bolsa o curvatura de la misma.
 por la puntualización. |
He acudido a un diccionario naútico on line: da la acepción de Phoenix....pero relingar una vela es una expresión común, como bien dice Atnem.
Así que no parece, pues, que la expresión RELINGAR DRIZAS sea muy acertada...¿no?...pero sí parece que ha haber una expresión para esta acción que, de ordenarse, probablemente desencadenaría aplanar la vela tirando, simultánea o consecutivamente, de sus tres puños: driza, cuni y pajaril, accisón independiente de ir aplanando la vela ora templando la driza, etc, así que me quedo -inicialmente (porque casi seguro que algún cofrade nos ilumina más)- con ese significado: aplanar la vela por su tres puños.