Hola Escarabajo, tomate otro cafecito pero con gotitas

, que hace fresco.
No se que motor diesel llevas, pero es muy típico de los perkins y algunos derivados (motores psa...). Cuando pulsas el boton o quitas el contacto lo que haces es dejar sin corrinte el solenoide que levanta la válvula de la bomba diesel, en muchos casos se queda autoinducido y la valvula no desciende. Si tienes la batería de arranque conectada algun aparato más del barco prueba a encenderlo a la vez que pulsas el boton, al haber un consumo es mas fácil que el solenoide vuelva a su posicion de reposo, parece cosa de brujas, pero en realidad suele funcionar. Si no la solución como bien dices: el estrangulador.
Una rondita para todos

.