Supongo que el problema está en la tensión de salida. 13,45 V es poco. Además fíjate que poniendo los diodos separadores la caída de tensión será como mínimo de 0,4V, con lo que te quedará en 13,05 V.
Intenta subir la tensión de salida a unos 14,2V - 14,4V para que a las baterías lleguen un mínimo de 13,8V.
Obviamente este 'apaño' no es comparable a un cargador comercial controlado por microprocesador, con carga por pulsos y demás vainas, pero te dará energía.
En Lidl sacaron hace unos meses una oferta de cargador 'inteligente' por unos 16 euros. Solo da 3 A, pero si no tienes prisa, tus baterías se cargarán perfectamente.
