No nos engañes Flavio; tienen que ser dos barcos distintos. ¿donde escondiste el viejo?
Traducción del gaucho al castellano peninsular:
Táper (o bol, o fuente, o ensaladera) = Táper (o bol, o fuente, o ensaladera)
Maceta (recipiente donde se ponen plantas) = Maceta
Un abrazo