En Galicia también prestamos mucha atención al día de la Candelaria para saber lo que nos queda de invierno y también aplicamos el refrán, aunque aquí hemos conseguido que no falle nunca.
"Se a Candelaria chora vai o inverno fora,
se a Candelaria ri, o inverno está por vir,
pero chore ou deixe de chorar
medio inverno aínda está por pasar."
No creo que sea necesario hacer la traducción.
Por cierto, no estoy nada contento porque hoy aquí aún no ha llorado.
Un saludo y esperando que llore.
