En la línea de lo que apunta Eimer, normalmente, de no ser que no tengas cargador de baterías (cosa extraña), será más interesante conectar la línea de 220V y cargar a través del cargador, entonces la corriente final máxima de carga a las baterías vendrá dada por la que pueda dar el cargador, suponiendo claro que la potencia del generador sea suficiente para que el cargador funcione sin limitaciones. Además de que la línea de salida de 12V de los generadores suele estar bastante limitada en corriente, unos 8A como se ha dicho, está la cuestión de llevar los cables directamente a las baterías y la problemática de repartidores si tienes varios bancos, además de que la salida a 12V del generador probablemente carecerá de los controles de un buen cargador inteligente. Me parece mucho más seguro y eficiente utilizar la línea de 220V.
Yo llevo instalado un Mastervolt de 40A/2+1 salidas, con lo que, a máxima carga necesitaria unos 685W de potencia (considerando unas pérdidas totales del 30%) y he utilizado un generador de potencia máxima 1.000W que supuestamente daba 680W en régimen "silencioso" (posición bajas revoluciones), pero en la práctica al cabo de menos de una hora en este régimen pedía más potencia, por lo que, para no ponerlo en la posición de altas revoluciones (demasiado ruido), lo que hice fué subir ligeramente las revoluciones en la posición baja, lo justo para dar caña al cargador.
En cualquier caso particularmente considero que la utilización de generadores portátiles a gasolina en el barco es una solución de compromiso, aunque como equipo de emergencia, si te quedas sin energía para arrancar el motor por ejemplo, creo que no tiene sustituto, probablemente sea mejor sustituir (o complementar) el alternador del motor por uno de tipo inteligente capaz de cargar a tope las baterías. De todas formas la cuestión de la energía a bordo en largos fondeos es un tema siempre pendiente, seguramente a la larga la solución final pasa por la instalación de generador diesel interno y aún así el ruido y las horas de carga no te las quita nada.
