
09-02-2009, 18:59
|
 |
Pirata
|
|
Registrado: 09-12-2006
Localización: Cantábrico (Vizcaya)
Mensajes: 268
Agradecimientos que ha otorgado: 90
Recibió 115 Agradecimientos en 51 Mensajes
Sexo: 
|
|
Re: Términos en ingles
Cita:
Originalmente publicado por Calixto
Esta taberna tiene sus normas, somos muy miraos para ciertas cosas, sobre todo para presentarse. Así que, a leer y cumplir.
Como imagino que lo vas a hacer, te adelanto:
a) como hacer una gaza en una amarra (estacha). Para los barcos que navegamos, solemos utilizar amarra. en el J.S. de Elcano seguramente dirán estachas.
b)Yo diría: como hacer firmes una amarra ( o estacha) a un noray. Creo que es mas marinero que un bolardo, aunque sean lo mismo.
c)Los palos (para mí el mástil es el de la bandera) y las vergas se.....
El penol es el extremo de la verga, lo que está vacía es la verga, sin velas, el penol sigue a la verga.
Pués lo dicho, a presentarse y a invitar a una ronda, o dos
|
Con todos mis respetos: NORAY <> BOLARDO
Un saludo.
Jon.
|