Tienes razón, Werke.
He buscado por internet y lo ponen como un evento habitual, lo cual me ha sorprendido y me ha demostrado que estaba mal informado.
Pero si me ha sorprendido es principalmente es porque yo, siendo de nacionalidad japonesa no he escuchado NUNCA nada relativo a esta carnicería -tampoco mi mujer ni mis suegros ni un amigo al que le he preguntado-.
Al contrario, sí que he visto bastantes programas sobre areas protegidas para delfine en Ogasawara y Kerama (ambos archipiélagos son japoneses), así como la noticia que mencionaba anteriormente (dos pescadores encarcelados por matar delfines, lo cual parece absurdo viendo lo que sucede en Taiji).
En fin, ya sé que a veces nos tienen un tanto desinformados, pero este caso concreto me ha dejado hecho polvo...
En todo caso gracias por tu corrección
