A la vista de la foto ... lo habitual es colocar el almacenador de velas volantes (que no enrollador) directamente en el botalón sin otro reenvío que el del cabo sin-fin a la bañera.
Eso sí, la distancia del almacenador debe ser la necesaria para que el herraje del balcón no estorbe la maniobra.
