No te preocupes, Vaigfort, a mí me pasaba lo mismo unos mensajes más arriba. Practica un poco y te saldrá. Lo que sí, si clicas en "vista preliminar" te das cuenta si has insertado la foto antes de subir el mensaje.
Yo abro la web de picasa, abro la foto que necesito, en otra página tengo la ventana de escritura del mensaje y lo que hago es hacer click con el ratón encima de la foto en picasa y la arrastro hasta la ventanita del mensaje. Luego le doy al botón de arriba a la derecha de los emoticonos que pone A/A y ordeno los textos. Suerte!!!