[berrincha]

Sí, parece ser que tenían bloqueada la pala a una banda. Una solución de fortuna para un caso así es fabricarse una pala exterior con el tangón y cualquiera de las múltiples planchas de madera que hay en el barco y colocarla en la otra banda contrarrestando el efecto de la pala bloqueada.
No hay que olvidar que el efecto de una avería importante en medio del océano es muy bloqueante (sock). El que no lo ha vivido no lo sabe. Y se pueden cometer grandes errores. Puede ser un buen entrenamiento probar en cualquiera de nuestras navegaciones una circunstancia como esta. O recoger a un tripulante en el agua e inconsciente.Este tipo de entrenamientos no los suele hacer casi nadie. Y son muy útiles.
Habrá que esperar a tener mas información. Algún cofrade nos informará.

Saludos amigos.