Discusión: Como se llama la funda de la vela mayor...
Ver mensaje
  #9  
Antiguo 08-03-2009, 16:20
Avatar de jonri
jonri jonri esta desconectado
Corsario
  
Registrado: 28-10-2006
Localización: Cantabrico
Edad: 70
Mensajes: 1,145
Agradecimientos que ha otorgado: 26
Recibió 209 Agradecimientos en 159 Mensajes
Sexo:
Predeterminado Re: Como se llama la funda de la vela mayor...
Las fundas lazy bag te las hacen en la mayoria de los sitios que hacen velas. En Getxo por ejemplo las hace ADN.
La traduccion de lazy jack sería la de marinero perezoso (no literal).
Un saludo
Citar y responder