Tiene toda la pinta de ser entrada de aire. Despues de tocar cualquier filtro en el circuito del gasoil se suele tener que purgar. Un poquito de aire, pero que muy poquito, ya te puede parar e motor.
Alguno pone que purgó y abrió el filtro y ya estaba lleno. Pues solo por abrirlo seguramente ya tendrás que volver a purgar. Una pequeña burbujita ya te puede dar por saco.
Normalmente purgando manualmente aflojando el tornillo del filtro de gasoil y dándole a la bomba a mano ya vale, aunque igual lo tienes que hacer mas de una vez.
Si ni aun así, lo de los inyectore que dice Tama.
Edu