No sé si te refieres a éste:
"Emergencia a Bordo. ¿Qué hacer?". de Neil Hollander y Herald Mertes. 1980. Ed. Noray. 266 pp.
Desconozco si hay ediciones posteriores.
__________
Te recomiendo otro que he encontrado recientemente:
"Mantenimiento sencillo de Barcos". de Pat Manley. 2007. Ed. Noray. 160 pp.
Este último es muy ilustrativo. Con bastante fotografías. Toca muchos apartados para el mantenimiento, como Motores, Combustibles, Electricidad, Agua, Gas, Electricidad, Inodoros, Sebtibas, bombas, grifos de fondo, Equipos de popa, Gobierno, Ánodos, Antifouling, Fibra de vidrio, Trabajos de cubierta, Vías de agua, Winches, Molinetes, Neumáticas.
A mí me ha aclarado algunas cosas. Lo recomiendo.
Ah, no tengo nada que ver con esta editorial
