Marinerazo,
mira a ver si tu Mapsource tiene en la opción Guardar como... Base de datos de Garmnin version 3, y lo mismo version 2 y prueba con cada una de ellas a ver si te las lee el GPS.
Yo una vez creo los waypoints en el ordenador los guardo mediante esa opción, o bien los transfiero directamente el GPS (en mi caso Etrex Legend) conectado al PC.
Otra opción es que los guardes con la extensión MPS, que también viene en Guardar como.. del Mapsource.
En definitiva, que la extensión la tiene que reconocer g2 vivion.
Salud y buena mar