El datum de Google earth es WGS84, un datum global para todo el mundo. Si tu Gps está configurado con este, perfecto, tecleas sin más. Pero no recomiendo llevarlo configurado así.
Todas las cartas españolas están en ED50, European Datum 50, o también llamado Ellipsoide Hayford con datum en Postdam (un precioso observatorio cerca de Berlín). A mi me parece más lógico, que el GPS 'hable' como tu carta en papel, es decir, esté configurado en el mismo datum de la carta.
El GPS internamente procesa y almacena en WGS84, pero presenta lo que tu le digas, si está configurado en ED50, presenta los datos en ese Datum, y las posiciones que introduzcas las entenderá en el mismo, aunque las almacene en WGS84.
Como cambiar unas coordenadas de datum? muy simple, hay muchas calculadoras geodésicas por la web, pero tu gps es una, y muy potente.
De WGS84 a ED50, configuras Datum WGS84, metes un wpt con esas coordenadas, y despues configuras ED50, y si vas al WPT habrán cambiado sus coordenadas (no su posición real).
Espero no haberte liado más.
