[vicand66]

Bueno gracias por vuestros comentarios pero creo que tendria que tener una en las manos para poder ver como es y con que voltage funciona, a lo mejor seria bueno ponerle baterias que directamente se recargarsen con la bateria, habria que mirar tensiones, y sino hacer que de 12V pasen a la alimentacion que necesite (3v, 4,5V, 6v, etc) y cambiar el interruptor por un conmutador para poder pasar de pilas a bateria barco, es cuestion de estudiar como es la lampara en cuestion y si se puede llegar hacer lo comentado.
Espero que os pueda servir de ayuda lo comentado, si hay mas dudas preguntar e intentare poder aclararlo.
Saludos y buena mar