Saludos a todos. Por mi parte, no creo que Trabañarru haya faltado al respeto a nadie (creo
). Me parece que en un foro, al ser escrito, no se llega a conocer bien el carácter de la gente, y creo que este puede ser uno de esos casos. Este ex-pescador profesional me parece que tiene el mismo carácter que mi suegro (patrón del Guillermita de Donostia, ya jubilado) y hay que conocerlos para comprenderlos.
Respecto al Euskera, si se traduce lo que se pone, no creo que suponga una ofensa. Pienso que nadie que haya escrito algo aquí en Euskera lo haya hecho con ninguna intención de polémica, y no creo que haya que tomarselo a la tremenda.
Insisto, es sólo mi opinión.