[Calixto]

Los ingleses utilizan el término "riding sail" para la vela izada a popa que sirve para mantener la proa al viento en un fondeo. En queches y yolas se utiliza la mesana para estos menesteres, pero en los barcos de un solo palo, la vela se enverga en el estay de popa y es cuando la llaman con propieded "riding sail".
¿Alguien sabe si en castellano existe una expresión equivalente?