Para no tener idea, la verdad es que te las apañas...
Que no tire agua por el chivato no quiere decir que no refrigere, puede ser que solo tengas tapado el tubo que sale de la cámara de enfriamiento, chequealo y si sigue igual puedes desmontar la parte baja de la cola, donde encontraras el impeller, o rotor de la bomba de agua. Este con el tiempo se deteriora, cambialo y revisas de paso la entrada de la bomba, que no tenga alguna obstrucción. Saludos....