[Chollo]

A ver. Al PC llega un cable que termina en un conector RS232 de 9 pines. Éstos están numerados, fíjate bien. Normalmente se puede desmontar el conector. Si no fuese así, yo haría lo siguiente.

1.- Cortar el cable justo donde entra en el conector.
2.- Abrirlo de la forma que sea, cortando o forzándolo.
3.- Ver los cables que tiene conectados y a que patillas. Toma nota de ellos, fijándote en los números.
4.- Comprar en una tienda de electrónica un conector igual.
5.- Rehacer las soldaduras del cable añadiendo en la patilla 2 y la 5 los cables que provienen del jack de la emisora. Es decir, tienes que saber cual es el + que se conectará al 2 del RS232 y el - se conectará al 5 del RS232. Supongo que te lo dirá el manual de la emisora.